Porque não pede a Oona para voar, e encontrar uma chave?
Pusti Oonu da odleti i naðe kljuè.
Jim, não se pede a identidade ao Todo-Poderoso.
Не тражи се од Свемоћног лична карта.
Se pede a estes merdas um cappuccino ou cannoli, ficam olhando atravessado.
Tražiš od pedera jedan kapuæino ili kanoli, odmah prevræu oèima.
O rei pede a Arquimedes para determinar se um presente que havia recebido era realmente ouro puro.
Kralj je tražio od Arhimeda da ustanovi da li je poklon koji je dobio zaista od zlata.
Sempre pede a garotinhos pra lerem o jornal pro senhor, Sr. Brattigan?
Uvek vam mladi deèaci èitaju novine, g. Bratigan?
Tenente Graypool, se sua sede de sangue pede a morte destes pobres idiotas, por favor atire neles.
Поручник Грејпул. Ако гориш од жеље да осветиш ове сироте будале, онда их слободно убиј.
"Queima-me" e agora pede a minha ajuda?
Otkaèili ste me. A sada tražite moju pomoæ?
Por que pede a meu pai para fazer este tipo de coisa?
Zašto moj otac to radi za tebe?
Sou eu que pede a você que faça o correto por todos.
Molim te da uèiniš ono što je dobro za sve.
Bem, porque não pede a Dra. Chase e Riley para nos acompanhar?
Neka nam se dr. Chase i Riley pridruže.
Há um preço a ser pago... quando se pede a ajuda do povo vão querer que alguém seja responsabilizado.
Treba platiti cenu kad tražite pomoæ javnosti. Zahtevat æe, u najmanju ruku da se nekoga proglasi krivcem.
Em troca, ele nos pede a coragem de fazer o que é necessário.
Оно што тражи заузврат је храброст. Да учинимо оно што је потребно.
O presente tradicional na Espanha... quando um homem pede a mão de uma mulher em casamento.
Obièajni španjolski dar kada muškarac prosi ženu.
Vossa Majestade... o imperador pede a presença da imperatriz e dois príncipes... no Terraço Crisântemo, amanhã de manhã.
Цар захтева присуство царице и два принца... на Тераси хризантема сутра ујутру.
Saiba que John pede a você como amigo.
Samo znajte da Džon pita kao prijatelj.
Por que não pede a ele?
Pa zašto onda ne odeš kod njega?
Você não fuma, por que pede a Huang Lan para comprá-los?
Ti ne pušiš, zašto govoriš Hoang Lanu da ih donosi?
A polícia pede a sua ajuda para encontrar Crimson Bolt que é descrito como um caucasiano musculoso de 1, 82m de altura e olhos escuros.
policija je zatražila za vašu pomoæ pri pronalaženju Grimizne Munje. Opisan je kao mišiæav bijelac, visine oko 195 cm, tamnih oèiju.
Dei seu dispositivo ao Damon, por que não pede a ele?
Дала сам твој уређај Дејмону. Зашто га сам не питаш?
Você pede a minha confiança e depois isso?
Izdao si moje poverenje sa tim.
A tempestade pede a brisa que se acalme?
Bura vièe na povetarac da se smiri.
E você pede a mão dessa pobre garota na transa?
A ti, Leonarde, zaprosiš ovu jadnicu usred seksa?
Quando o Jeb pede, a gente faz o que ele diz.
Када Џеб затражи нешто, радиш онако како каже.
Você me tirou o meu marido, devastou minha cidade, e agora pede a porra da minha ajuda?
Ubio si mi supruga. Uništio si moj grad. A sada tražiš moju pomoæ?
O prefeito pede a esses moradores que venham ao Hannan Recreation Center como medida de segurança.
Gradonaèelnik požuruje stanovnike da doðu u Rekreativni centar Hana èisto kao mera predostrožnosti.
A polícia pede a mobilização imediata de todos os Guardas.
Policija traži hitnu mobilizaciju svih raspoloživih Skauta.
A polícia pede a quem o tenha visto... que se apresente.
Policija moli graðane koji su videli Èepija da to hitno prijave.
Que tipo de pessoa faz algo assim a uma garotinha e pede a ela que confie nele de novo?
Kakvo prekora dostojno govno radi tako nešto maloj devojcici a onda joj traži da mu veruje ponovo?
Se espera que Lorde Ashe tenha sucesso no que pede a ele não só você não pode roubar o ouro da Urca como ninguém mais pode.
Ako lord Eš može da ima neku nadu u uspeh toga što mu budeš tražio, ne samo da ne smeš da uzmeš zlato sa Arke, veæ to niko drugi ne sme da uèini takoðe.
Apesar de nenhum depoimento oficial sobre a natureza das explosões, a polícia de Nova York pede a todos que fiquem em suas casas até que as autoridades descubram a...
Iako niko nije dao izjavu o prirodi eksplozije, NYPD urgira da svi ostanu unutra, dok vlasti sve ne poèiste...
E ele pede a carta para a passagem segura, os códigos para as bandeiras.
A on zahteva pismo za siguran prolaz, kodovi za zastave.
Então Luke, você vai até seus professores de comunicação - você está estudando comunicação - e você pede a eles permissão para participar do TED, que pode estar um pouco relacionado com comunicação, e qual foi a reação deles?
Dakle Luk, otišao si kod svojih profesora, diplomiraćeš komunikacione nauke, i pitao si ih da ti dopuste da dođeš ovde na TED što ima neke veze sa komunikacijama, kakva je njihova rekacija bila?
Se você olhar a forma como as crianças brincam, quando pede a elas para explicar algo, o que elas fazem realmente é uma série de experimentos.
Ako posmatrate način na koji se deca igraju, kada ih pitate da nešto objasne, ono što oni stvarno rade je serija eksperimenata.
E ele pede a seus alunos que as usem porque ele percebeu algo:
I govori svojim studentima da koriste indirektne strategije jer je shvatio nešto.
Por exemplo, quando se pede a norte-americanos para estimar a probabilidade de que vão morrer de diversos modos interessantes - essas são estimativas de números de mortes por ano por 200 milhões de cidadãos norte-americanos.
На пример, када Американце упитате да одреде вероватноћу да ће умрети на неки од разних занимљивих начина - ово су процене броја смртних случајева годишње на 200 милиона америчких грађана.
E se pede a pessoas comuns como você para estimar quantas pessoas morrem de tornados, fogos de artifício, asma, afogamento etc.
То су само обични људи као ви, упитани да погоде колико људи умре од торнада, ватромета, астме, дављења итд.
Ou outro exemplo seria, se você é de uma companhia telefônica, você descobre quem é central na rede, e você pede a essas pessoas: "Olhe, você nos envia por texto sua temperatura todos os dias?
Или још један пример био би, ако сте телефонска компанија, сазнате ко је централан у некој мрежи и питате те људе, "Да ли бисте нам написали вашу температуру сваког дана?
1.996896982193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moliš li Boga da oprosti tvoje grijehe? 